Con tàu bị mất tích !Giúp tôi với

Được sửa bởi hakatu ngày Wed May 19, 2010 6:50 pm; sửa lần 1.

26 tháng 7 năm 1864,khi đang lênh đêng trên biển khơi.chiếc tàu buồm Duncan quyết định sẽ mở cuộc đi săn loài cá mập

hun tợn ở vùng biển Nam bán cầu này.....Một con cá to tướng dc bắt lên.Chảng mấy chốc,chiếc rìusắc bén đã phanh thây

nó.''Ôi con cá tội nghiệp ''mộ̃t nữ huân tước thốt lên.Vị thuyền trưởng lại gần,cầu nguyện cho linh hồn con quái vật này về

nơi yên nghỉ cuối cùng.Bỗng trong dạ dày con cá-thứ đáng lẽ vứt xuống biển cả cho từng đàn cá khác ăn thịt-có một cái ji`

đó phát sáng.Woa!Một cái chai,một cái chai thật sự ,trông nó đen kịt.Thuyền trưởng và hội đồng của ông ta đem rửa nó và

mang lên phòng họp.Vị thuyền trưởng nghĩ rằng trong chai rỗng gần biển thg` có mật thư quan trọng.Và quả là nmhư vậy.

Sau khi rửa,thuyền phó lấy từ đó ra 3 mảnh giấy.Thần Poseidon thật là ko khoan nhượng với những vật như thế này,ông đã

cho nước biển ngấm vào từng mảnh giấy một,mỗi mảnh chỉ một số chữ lẻ.Nhưng cũng đủ để ta hiểu rằng,ba mảnh ấy dc viết

bằng 3 ngôn ngữ :Anh,Đức và Pháp.Thuyền trưởng đặt lên bàn hội đồng,mọi ng cùng ngắm nghía và xem xét

Mảnh tiếng Anh

62 Bri		gow
Sink	Stra
	aland
Skipp	Gr
	that monit	of long
and		asistance
	lost

Mảnh tiếng Đức

7 Juni		Glas
	Zwei	atrosen
		graus
	bright	ihnen

Mảnh tiếng Pháp

Trois	ats	tannia
	Gonie	austral
	Abor
Contin	pr. cruel	indi
Jeté		ongit
et 37°11'		lat

Như vậy là đề đã có ,nhiệm vụ của các bạn là tìm ra và viết lại nội dung bức thư = tiếng Việt(nhớ lập luận nữa)

câu hỏi rất khó,liên quan tới ngôn ngữ học nên các bạn có thể tra từ điển và Google(ko có trên Google đâu)

hãy cố gắng lên nào

F dua ra giai thuong~ la 10m

pe Hakatu treo giai~ bao nhiu m vay Con tàu bị mất tích !Giúp tôi với 565638

OMG

Con tàu bị mất tích !Giúp tôi với 409962

hix hix dau hang

anh F bảo post, ảnh cg~ bó tay r`

ai thấy khó quá thì hk dịch bớt cho

Tổng số bài gửi : 262 Join date : 04/12/2009

liên qan ngôn ngữ học Con tàu bị mất tích !Giúp tôi với 409962

bk sơ mỗi tiếg Anh
rành mỗi tiếg Việt Con tàu bị mất tích !Giúp tôi với 16290

mà em em...kách viết bỏ dở kâu...ngắt qãng í là có mục đích hủm

Tên F tính mở cái Event Sherlock Holmes hay sao thế này hmm

bắt mọi người giải mấy cái này suốt thế nhỉ hmm

Cái này ... Không liên quan Con tàu bị mất tích !Giúp tôi với 323222

Du™ đã viết:: liên qan ngôn ngữ học

bk sơ mỗi tiếg Anh
rành mỗi tiếg Việt

mà em em...kách viết bỏ dở kâu...ngắt qãng í là có mục đích hủm

do nước biển ngấm vào mà

VD bombay=> bomb; glasgow => glas

hakatu đã viết:

26 tháng 7 năm 1864,khi đang lênh đêng trên biển khơi.chiếc tàu buồm Duncan quyết định sẽ mở cuộc đi săn loài cá mập

hun tợn ở vùng biển Nam bán cầu này.....Một con cá to tướng dc bắt lên.Chảng mấy chốc,chiếc rìusắc bén đã phanh thây

nó.''Ôi con cá tội nghiệp ''mộ̃t nữ huân tước thốt lên.Vị thuyền trưởng lại gần,cầu nguyện cho linh hồn con quái vật này về

nơi yên nghỉ cuối cùng.Bỗng trong dạ dày con cá-thứ đáng lẽ vứt xuống biển cả cho từng đàn cá khác ăn thịt-có một cái ji`

đó phát sáng.Woa!Một cái chai,một cái chai thật sự ,trông nó đen kịt.Thuyền trưởng và hội đồng của ông ta đem rửa nó và

mang lên phòng họp.Vị thuyền trưởng nghĩ rằng trong chai rỗng gần biển thg` có mật thư quan trọng.Và quả là nmhư vậy.

Sau khi rửa,thuyền phó lấy từ đó ra 3 mảnh giấy.Thần Poseidon thật là ko khoan nhượng với những vật như thế này,ông đã

cho nước biển ngấm vào từng mảnh giấy một,mỗi mảnh chỉ một số chữ lẻ.Nhưng cũng đủ để ta hiểu rằng,ba mảnh ấy dc viết

bằng 3 ngôn ngữ :Anh,Đức và Pháp.Thuyền trưởng đặt lên bàn hội đồng,mọi ng cùng ngắm nghía và xem xét

Mảnh tiếng Anh

62 Bri		gow
Sink	Stra
	aland
Skipp	Gr
	that monit	of long
and		asistance
	lost

Mảnh tiếng Đức

7 Juni		Glas
	Zwei	atrosen
		graus
	bright	ihnen

Mảnh tiếng Pháp

Trois	ats	tannia
	Gonie	austral
	Abor
Contin	pr. cruel	indi
Jeté		ongit
et 37°11'		lat

Như vậy là đề đã có ,nhiệm vụ của các bạn là tìm ra và viết lại nội dung bức thư = tiếng Việt(nhớ lập luận nữa)

câu hỏi rất khó,liên quan tới ngôn ngữ học nên các bạn có thể tra từ điển và Google(ko có trên Google đâu)

hãy cố gắng lên nào

Có thể đoán dc nội dung bức thư là một cái gì đấy liên quan tới cái gì đấy có thể là 1 kho báu bị hải tặc cất giấu

và dựa theo kinh độ vĩ độ gì đó mà tìm Con tàu bị mất tích !Giúp tôi với 75864

Con tàu bị mất tích !Giúp tôi với 75864

Tổng số bài gửi : 223 Join date : 01/08/2009

Là cha của một chú bé đang cầu cứu vì bỵ dân chên đáo bắt giữ Con tàu bị mất tích !Giúp tôi với 409962

(Nếu dịch ko sai Con tàu bị mất tích !Giúp tôi với 409962

)

Bác Hakutu cho e mượn thuyền đy cứu ng` nào Con tàu bị mất tích !Giúp tôi với 409962

lập luận kĩ càng chứ mọi ng

Nội dung

Ai đó đọc dc làm ơn đến cứu tôi vs tọa độ địa chỉ ........
Con tàu bị mất tích !Giúp tôi với 409458

trời, nếu đoán thế thì hk cho các bạn đoán tới khi con ng sống trên cả sao hỏa

tiếp đi

p/s:có ý kiến đổi mảnh tiếng Đức thành tiếng Việt,ai đồng ý ko? hmm

Ủng hộ việc Close topic này :hmm:Tóm lại là đến ta còn chưa hiểu gì cả thì sao mọi người hiểu omg

meo dich thu 1 doan nhe :X

bri -> briar
thực vật học) cây thạch nam
tẩu (thuốc lá làm bằng rễ) thạch nam
(thực vật học) cây tầm xuân ((cũng) sweet brier)
giống cây ngấy, giống cây mâm xôi

(tu dien)

62 briar -> di qua 62 cai' cay j do'

gow -> gownsman
giáo sư đại học; học sinh đại học
quan toà, luật sư
(từ hiếm,nghĩa hiếm) dân thường (đối lại với quân nhân)

the' thi` phia trc chac la` to

62 briar to gownsman -> di qua 62 cai cay de tim dc 1 nguoi nao do

sink -> chim` (chac' la` tau` chim`)

stra -> straight -> thang?

aland -> a land -> mot hon dao

->> tau` chim` thang? 1 hon` dao? :o

skipp -> skipper(coi nhu la thuyen truong di)

người nhảy dây
người đọc sách hay bỏ quãng
(động vật học) bướm nâu
(động vật học) cá thu đao
thuyền trưởng
(hàng không) hoa tiêu trưởng(thể dục,thể thao) đội trưởng, thủ quân

gr -> grab -> nhat dc :o

2 o^ tiep theo dien` bua` =))
-> some thing

that monit -> that monitor -> dieu` khien?

of long -> cua? 1 cai j day dai`

and... great *dien` lung tung*

asistance -> assistance -> su tro giup

*dien lung tung* get lost

-> thuyen truong nhat dc 1 thu dieu khien mot su tro giup lau dai` va` rat' tot' nhung da~ bi. mat' Con tàu bị mất tích !Giúp tôi với 409962

wind cutter =)))))))

mèo dịch đúng 1 số từ nhưng 1 số từ trong đó là tên riêng cảu địa danh chứ ko phải là từ heh

Tổng số bài gửi : 4 Join date : 06/10/2009

hakatu đã viết:

26 tháng 7 năm 1864,khi đang lênh đêng trên biển khơi.chiếc tàu buồm Duncan quyết định sẽ mở cuộc đi săn loài cá mập

hun tợn ở vùng biển Nam bán cầu này.....Một con cá to tướng dc bắt lên.Chảng mấy chốc,chiếc rìusắc bén đã phanh thây

nó.''Ôi con cá tội nghiệp ''mộ̃t nữ huân tước thốt lên.Vị thuyền trưởng lại gần,cầu nguyện cho linh hồn con quái vật này về

nơi yên nghỉ cuối cùng.Bỗng trong dạ dày con cá-thứ đáng lẽ vứt xuống biển cả cho từng đàn cá khác ăn thịt-có một cái ji`

đó phát sáng.Woa!Một cái chai,một cái chai thật sự ,trông nó đen kịt.Thuyền trưởng và hội đồng của ông ta đem rửa nó và

mang lên phòng họp.Vị thuyền trưởng nghĩ rằng trong chai rỗng gần biển thg` có mật thư quan trọng.Và quả là nmhư vậy.

Sau khi rửa,thuyền phó lấy từ đó ra 3 mảnh giấy.Thần Poseidon thật là ko khoan nhượng với những vật như thế này,ông đã

cho nước biển ngấm vào từng mảnh giấy một,mỗi mảnh chỉ một số chữ lẻ.Nhưng cũng đủ để ta hiểu rằng,ba mảnh ấy dc viết

bằng 3 ngôn ngữ :Anh,Đức và Pháp.Thuyền trưởng đặt lên bàn hội đồng,mọi ng cùng ngắm nghía và xem xét

Mảnh tiếng Anh

62 Bri		gow
Sink	Stra
	aland
Skipp	Gr
	that monit	of long
and		asistance
	lost

Mảnh tiếng Đức

7 Juni		Glas
	Zwei	atrosen
		graus
	bright	ihnen

Mảnh tiếng Pháp

Trois	ats	tannia
	Gonie	austral
	Abor
Contin	pr. cruel	indi
Jeté		ongit
et 37°11'		lat

Như vậy là đề đã có ,nhiệm vụ của các bạn là tìm ra và viết lại nội dung bức thư = tiếng Việt(nhớ lập luận nữa)

câu hỏi rất khó,liên quan tới ngôn ngữ học nên các bạn có thể tra từ điển và Google(ko có trên Google đâu)

hãy cố gắng lên nào

e co phai dich la:ngay 7 thang 6 nam 1962,o Glassgrow.
moi dich dc dzay thui

Spam cho có

» Newmem cần giúp đỡ
» ^^ cần giúp đỡ , Ai Pro Champ vào
» Cần giúp đỡ đây \m/
» Rất tiếc anh hok đi offline với mọi người được!
» LK vào giúp mình